Précédemment...
Sam a disparu ce soir-là. On a retrouvé ses restes plus tard.
- C'était vous ? - Tu veux vraiment savoir ?
Je maintiens la détention de Mme Keating
à la prison de Philadelphie.
Le Dr Bradfield de l'institut médico-légal
a confirmé
que M. Gibbins était mort d'asphyxie
suite à l'inhalation de fumée.
Vous disiez qu'il était déjà mort.
Avant l'autopsie officielle.
Nos hypothèses fluctuent.
J'ai vu quelqu'un.
C'était toi ?
Tu aurais dû mourir.
C'est pour une déposition ?
Concernant Wes Gibbins.
Eh bien ?
Je l'ai tué.
Comment tu m'as trouvé ?
J'ai des contacts chez les flics, tu le sais.
Ils voulaient quoi ?
Ils enquêtent sur Annalise.
Tu leur as parlé ?
Non.
Mais je pourrais.
Pour leur dire quoi ?
Que tu as tué mon père.
Laurel t'en voudrait.
Pourquoi ?
Tu me causerais du tort.
Elle le souhaite peut-être.
Tu la connais pas. Pas autant que moi.
Elle mérite mieux que toi.
Quelqu'un comme toi ?
Je la ferais jamais souffrir comme tu l'as fait.
Comme t'as fait souffrir Annalise.
- Tu connais pas Annalise. - Tu as tué son fils.
Elle me l'a dit.
Elle t'a rayé de sa vie.
Tu es au courant. Sans ça, tu m'aurais déjà éliminé.
Mais tu sais pertinemment qu'elle te le pardonnerait jamais.
Parce qu'elle tient bien plus à moi.
Je l'ai pris en voiture.
En disant qu'Annalise voulait le voir.
Il était pas tranquille, mais il a fini par monter.
Je l'ai emmené à la maison. Ne la voyant pas, il a pris peur.
Il a voulu partir, je l'ai mis KO.
Au chloroforme.
Keating, debout.
J'ai dit debout !
Où vous l'emmenez ?
Tourne-toi.
Moule Fraîche se tire ?
J'y ai même pas goûté !
Je voulais me la taper !
J'ai sectionné le gaz
et laissé le brûleur allumé.
Je suis sorti
avant que ça explose.
Attention la tête.
Où on va ?
Pourquoi ?
Quoi ?
Disons qu'on vous croie, pourquoi l'avoir tué ?
À cause de Laurel.
Elle m'a quitté pour lui.
J'ai essayé de l'accepter, mais...
j'ai disjoncté en apprenant qu'elle était enceinte.
Ouvrez !
- Où est mon avocate ? - Silence.
J'ai droit à un avocat.
Elle est à vous.
J'exige mon avocate.
Vous vouliez tuer Laurel aussi ?
- Elle était dans la maison. - C'était pas prévu.
D'où mes aveux.
Je m'en veux trop.
Je parlerai pas sans Bonnie.
- Elle ne répond pas. - Elle dort.
C'est urgent.
Parlons de Frank Delfino.
Vous l'avez défendu, non ?
Quand il a tenté de tuer son père.
Vous l'avez fait libérer. Ensuite,
vous l'avez embauché, accueilli chez vous.
C'est plutôt inhabituel.
C'était votre enquêteur ?
Je l'ai tué.
Frank.
Ainsi que JFK et Elvis.
D'autres questions ? Rien ne sera recevable
sans la présence de mon avocate.
Appel manqué
Me Winterbottom,
ici l'agent Taylor de la police de Philadelphie.
Vous êtes libre.
Faute de preuves.
Soit on vous arrête pour parjure,
soit vous rentrez et on oublie tout.
Vous avez des caméras à l'extérieur du commissariat ?
Madame, attendez !
Je suis l'avocate de Mme Keating.
On m'arrête sans m'inculper ?
On a droit à 48 h d'interrogatoire.
Vous voulez un avocat ?
Non, j'ai rien à cacher.
Non. Emmenez-le.
J'ai tué Wes. Dis pardon à Annalise !
S'il te plaît, dis-lui que je suis désolé !
C'est une épreuve difficile.
Notre équipe est à votre disposition.
Nous avons des psys, vous pouvez prendre quelques jours.
Nous sommes là pour vous aider.
Merci. Ça fait du bien.
Tous les yeux sont braqués sur nous
à cause de l'arrestation de Mme Keating.
La police, la presse.
Nous sommes là si vous avez besoin de conseils.
Ce monsieur est avocat, n'est-ce pas ?
Mike Richardson, membre du conseil.
Sauf votre respect,
votre petit laïus maternel perd en sincérité
avec un avocat à côté.
On nous réclame des comptes rendus dans ce genre de situation.
Vous protégez votre dotation.
Je suis ici pour m'assurer que vous allez bien.
Vous craignez qu'on vous poursuive pour négligence
car vous n'avez pas garanti notre sécurité.
On veut seulement voir comment vous allez.
Wes était un ami à vous.
Pas vraiment.
Quand bien même, nous avons tous perdu
un membre de notre famille universitaire.
Le connaissiez-vous ?
Non, mais...
Avez-vous prévu une cérémonie ?
Bien sûr que non.
Vous voulez surtout vous distancier de Mme Keating.
Je vous rappelle que la base de notre système,
c'est la présomption d'innocence.
D'autant plus que Mme Keating n'a pas commis ce crime.
Vous ne la soutenez pas. C'est l'attitude de quelqu'un
qui veut sauver ses fesses et non préparer l'avenir.
Mme Keating porte cette fac.
Elle est brillante et charismatique.
Pensez-y avant de la jeter comme une malpropre.
Ils parlent à Atwood. Elle te lâchera grâce à Frank.
Je vais parler au juge Malik pour que ça avance.
Tu seras sortie d'ici ce soir.
Demain au plus tard. Crois-moi.
Je devais sortir sous caution, regarde où on en est.
Et après ?
On vérifie toutes les vidéos.
- Et le téléphone de Gibbins ? - Introuvable, on est fichus.
Keating a agi seule.
Delfino peut être impliqué.
C'est le dernier à avoir vu Gibbins vivant.
C'est le coupable idéal.
Entrez.
Je vous écoute.
Fermez.
Que se passe-t-il ?
- Revenez sur l'affaire Keating. - Pourquoi ?
Delfino a avoué le meurtre de Gibbins.
Pour Annalise.
Évidemment.
Je fais quoi ?
Vérifiez sa version des faits. Vous connaissez Laurel Castillo ?
J'étais pas revenu à l'hôpital depuis la mort de ma femme.
Cancer des ovaires.
C'est la pire des expériences.
De perdre quelqu'un trop tôt.
Vous travaillez toujours pour le proc ?
Qui m'envoie, à ton avis ?
Quand as-tu su que tu étais enceinte ?
Frank s'est rendu, hier soir.
Il prétend avoir tué Wes à cause de ta grossesse.
Est-ce que tu as dit à Frank que tu étais enceinte ?
Je me sens mal.
Il savait pas.
Partez.
Je sais qu'Annalise peut faire peur.
Appelle-moi si tu veux parler.
Salut.
Frank a avoué ?
Qui t'a dit ça ?
Réponds-moi !
Oui. Qui te l'a dit ?
Nate. Il a demandé si Frank savait que j'étais enceinte.
- C'était le cas ? - Non, je le savais pas moi-même.
Ça veut dire qu'il ment. Il tente de sauver Annalise.
J'en sais rien.
Je te rappelle.
Attends.
Un autre suspect a avoué.
Il aura agi pour le compte de votre cliente.
- Pourquoi le garder ? - Décision des enquêteurs.
On ignore encore si on va l'inculper.
Car il faudra libérer ma cliente.
Il nous faut plus que des aveux pour croire un criminel patenté.
Vous manquez de preuves ?
On en a une kyrielle.
Toutes mènent à Annalise Keating.
Atwood ment.
Ils ont des preuves contre Frank, et si je les trouve,
je pourrai faire libérer Annalise.
On est tous fatigués, mais c'est dans notre intérêt.
Tu veux quoi ?
Qu'Oliver pirate le procureur.
- Il l'a déjà fait pour Annalise. - C'était avant.
Avant quoi ?
Il sait pour Sam.
Comment ça se fait ?
Je lui ai dit.
- Pourquoi ? - Parce que je suis un connard.
Il n'ira pas voir les flics.
Tu le crois ?
On nous a pas arrêtés, si ?
On cumule, hein ?
Je vais lui parler.
Je vais réparer ta connerie.
Pourquoi toi ?
Je suis la seule adulte, ici.
Tu oublies Bonnie.
Tu t'es vue, avec Hargrove ?
On aurait dit une folle furieuse.
Je sauvais nos fesses.
Tu défendais Annalise comme si elle le méritait.
Si la fac la lâche, on tombera tous.
- Pourquoi pas ? - Non !
Aider Annalise empire toujours les choses.
C'est toi qui nous mets en danger.
Wes est mort. Annalise l'a probablement tué.
- C'est pas elle. - Pardon, c'est Frank.
- Il s'accuse pour elle. - C'est ça.
Écoutez !
Annalise va mal.
Elle devient folle, là-bas.
J'ai peur.
Je dois l'admettre.
J'ai besoin de votre aide, et elle aussi.
Même si ça vous insupporte,
qu'elle vous insupporte,
vos vies sont également en jeu.
C'est aussi simple que ça.
Revoilà la tueuse d'étudiant.
T'as cru que je savais pas lire ?
Tu t'es prise pour Mme Robinson, c'est ça ?
Il s'est lassé de tes vieux nibards et tu l'as cramé ?
Lâche-la un peu.
Les flics maltraitent nos frères et t'en rajoutes une couche ?
Y a des innocents en prison.
Elle est pas innocente !
Elle a buté son mari.
C'est une veuve noire. Elle finira par s'en prendre à nous.
Tu dors ?
Je reprends dans 10 min.
J'en profite pour te filer ça en douce.
Merci.
Tu sors bientôt ?
L'enquête avance ?
Non.
J'ai reconnu un flic, ce matin.
Tu bossais pas au service obstétrique ?
Si.
Alors pourquoi t'étais là ?
Pour te voir.
T'es pas venue.
À cause du type.
Qu'est-ce qui se passe ?
On n'est pas amies, Meggy.
On aurait pu, mais Wes est mort. Tu n'as pas le droit
de connaître les détails de mon dossier
si tu n'es pas mon médecin.
J'ai besoin de dormir.
Assieds-toi.
Pourquoi ?
On va t'expliquer.
T'en fais trop.
Et toi, t'as assez merdé comme ça. Ferme-la.
On sait que tu sais.
Tu leur as dit.
Le regarde pas, je suis là.
Tu dois être à cran, comme nous, et j'en suis désolée.
Merci.
Tu ne connais pas les détails.
- C'est mieux comme ça. - Tu as raison.
Sache juste que...
Il veut pas.
Sam l'a mérité.
Annalise te le confirmerait.
Regarde-moi.
Quoi que tu fasses désormais, ça nous concerne.
Ma vie est en jeu
et c'est pas ta grande gueule qui gâchera tout !
Tu comprends,
n'est-ce pas ?
Oui.
Parfait. Alors pirate le procureur.
On a tout visionné sur un rayon de 15 km.
Aucun signe de sa voiture.
Ils ont pu se séparer avant que Wes meure.
- Il l'a conduit chez Keating. - J'y crois pas.
On peut l'inculper.
- Attendez un peu. - Pourquoi ?
Je dois réfléchir.
Entrez.
Je repasse ?
Non, on a fini.
Laisse ouvert.
On me taxera pas de harcèlement.
Dis-moi que la fille a parlé.
Non.
Autre chose ?
- Trouve-moi un autre job. - Arrête.
Quand la presse dira qu'Annalise a été accusée à tort, je sauterai.
On me renverra à Tulsa.
Laisse-moi parler à Frank.
Je le connais.
Et moi, je fais bien mon boulot.
- Toujours pas d'avocat ? - J'ai dit non.
Allez-y, inculpez-moi.
J'ai bien peur que ce ne soit pas possible.
J'ai avoué.
Vous m'avez sur vidéo. C'est pas compliqué.
Vous mentez pour Annalise.
Je comprends pourquoi.
Elle vous contrôle depuis toujours.
Vous avez 15 minutes !
Par ici.
Pose tes affaires, mets-toi devant.
Tu entres, tu sors.
Vous n'étiez qu'un pauvre criminel hargneux.
Annalise vous a épargné 10 ans de prison.
Aujourd'hui,
vous payez l'addition.
Elle était mieux sur la photo.
Elle y tient, à ses extensions.
- Pourquoi elle se retourne pas ? - Elle est malpolie.
Yo ! Pourquoi t'as tué ce môme ?
Je te cause !
- Annalise n'a rien fait. - Bien sûr que si.
Elle aimait Wes.
Elle a envoyé son petit soldat se sacrifier.
T'es sourde ?
Réponds. Pourquoi t'as tué ce môme ?
Je l'ai pas tué.
À d'autres.
Elle a aussi cramé sa propre baraque.
Les avocats sont pas si malins que ça.
Regarde-moi cette flipette.
Vous mentez pour la protéger.
On sait que Wes est monté dans votre voiture à 16 h 24.
La maison a explosé le soir. Que s'est-il passé entre-temps ?
J'en ai marre. Franchement.
Libérez-moi ou appelez un avocat, mais je vous répondrai plus.
C'est compris ? J'arrête.
C'est cher, tes veuches ?
- Au moins 500 balles. - Ça en paye, des clopes !
Dégage ou je t'en colle une !
Toi, tu vas me foutre une raclée ?
Tu veux te défouler ? Allons-y.
Ou tu veux juste causer ?
C'est ça, tire-toi !
Pionce que d'un œil.
Tu veux te faire tuer ?
Tiens.
Ce qui les excite le plus
à part les hommes, c'est la peur. Prends !
Une visite.
Vous vous attendiez pas à moi.
Je suis désolée de vous décevoir.
- J'ai reçu vos étudiants ce matin. - Pardon ?
C'est la procédure, je vous assure.
Ceci dit,
en leur parlant, j'ai constaté combien vous comptiez pour eux...
Vous faites quoi, là ?
Vous venez me virer ?
Alors, quoi ? Vous la jouez solidarité AA ?
Si on me propose de l'alcool ici, je le boirai.
Allez-y, crachez votre valda.
J'écoute !
Je veux m'assurer que ça va.
C'est tout.
Je compatis, Annalise.
Je vais bien.
Je sais.
N'empêche...
- Tu l'as menacé ! - À peine.
- Je peux faire pire. - T'es folle.
Sans moi, on coule tous.
- À la Mussolini ! - Il était efficace.
Au risque de te surprendre,
j'ai pas toujours été le pilier du groupe.
J'ai rejoint la teuf sur le tard.
Je dis pas que c'est la teuf...
On parle d'un meurtre.
C'est pas bien, mais...
Je comprends que tu sois paniqué devant...
l'ampleur de l'horreur.
Je suis là si tu as besoin
de parler ou de faire un câlin.
Qu'est-ce qui se passe ?
En cherchant ce qu'Atwood avait sur Frank,
je suis tombé sur des infos incriminant Annalise.
Ils ont trouvé un corps dans le bois et fait des tests pour l'identifier.
C'est qui ?
Rebecca.
Les flics.
- Pour le piratage. - J'ai activé des pare-feux.
Fermez-la et soyez naturels.
Du nouveau ?
Qui voilà !
Le procureur doit être à court d'idées.
Il envoie son molosse.
Quel accueil.
Et ce nouveau job ?
Ça irait mieux si vous disiez la vérité.
Je fais que ça.
Pourtant...
on m'a toujours pas inculpé.
Wes n'est pas mort asphyxié.
L'autopsie dit le contraire.
Comme vous, dans vos aveux.
Vous avez trahi Annalise. Elle m'a raconté.
Vous essayez de vous racheter.
Tout ne tourne pas autour d'Annalise.
Frank a tué Rebecca ?
Nous mens pas.
- Ça servirait à rien. - T'es sérieuse ?
Je vous cache rien.
Respirez tous un bon coup.
Quoi, encore ?
Ils ont bien plus que Rebecca pour faire tomber Annalise.
Ils enquêtent
sur Sam, les Hapstall,
Emily Sinclair, Lila Stangard...
J'en peux plus.
Bienvenue au club.
Tu avais raison.
Ils iront jusqu'au bout.
Même si Frank tombe pour Wes, ils ne te lâcheront pas.
Pour Sam,
Rebecca et le reste.
Mets tout sur le dos de Frank.
Proposons un accord à Atwood en échange de ton témoignage.
Frank est un sociopathe. Tu avais peur,
alors tu n'as rien dit, mais ça explique sa fuite.
Tu connais la vérité depuis peu.
Il a une dette, il le sait.
C'est ça, ta solution ?
Oui.
C'est un mensonge.
C'est ta seule chance de t'en sortir.
S'il te plaît.
Annalise va le faire ?
Elles sont chez Atwood.
La Russie.
Ils extradent pas vers les USA.
Ils sont homophobes.
Et racistes.
J'imagine.
Il y a bien d'autres pays qui...
Arrête, la police surveille peut-être nos téléphones.
Faut faire quelque chose.
Je déconne pas.
On sort Laurel, on chope Oli et on file à l'aéroport.
Mon passeport est périmé.
Ça coûte cher et je pensais pas voyager.
Ton plan tombe à l'eau.
Meggy est bizarre.
Elle passe souvent, avec des desserts.
C'est gentil, non ?
Gentil ou bizarre.
Comment on a pu être aussi cons ?
On a des informations concernant plusieurs affaires.
Abandonnez les poursuites et elle vous dira tout.
Vous voulez éviter la case prison à celle qui a tout orchestré.
Mme Keating n'est pas impliquée.
Évidemment.
On veut sincèrement négocier.
Des cadavres contre notre clémence.
Vous devez souhaiter autant que nous
que les familles des victimes tournent la page.
Nous parlons de meurtres non résolus.
On dira rien de plus sans accord.
Un de vos étudiants.
Un orphelin qui s'est battu pour devenir quelqu'un.
Mme Keating est anéantie
par ce décès.
Vous étiez sa prof.
Dans votre intérêt...
Il avait perdu sa mère, vous avez profité de la situation.
Laissez ma cliente.
C'est votre M.O.
Vous repérez des gens vulnérables et vous les dévorez.
Ça suffit.
Vous vous êtes insinuée dans sa vie.
On s'en va.
Vous avez abusé de votre pouvoir et vous l'avez détruit.
Le pauvre est mort brûlé vif.
Imaginez sa douleur.
Son supplice.
Vous voulez de la douleur ?
Détachez-moi.
Voyez ma douleur !
Je vais vous montrer.
Vous allez voir, détachez-moi.
Détachez-moi !
Je vais vous montrer.
Accord refusé.
Pourquoi tu ris ?
Sans vouloir te vexer, Dorothy, ta brioche est sèche et insipide.
Personne ne l'aime.
Ma brioche est moelleuse et savoureuse.
Les hommes en raffolent.
Alors ?
L'accord est accepté ?
Laissez-moi avec Laurel.
Pourquoi ?
Je dois lui parler.
Ça va aller.
Je t'écoute.
Tu peux nous sauver.
Donne-moi tes 9.
Pioche.
T'as quoi ?
Donne-moi la lame.
- Pas de bêtise. - Donne !
Si Madame veut bien se dévêtir.
Gustav, à votre service. Il paraît que Son Altesse
a besoin d'un massage.
Très drôle.
On m'a confié la mission de vous...
combler.
Asher, arrête.
Pardon. C'est juste que...
T'as assuré, aujourd'hui.
En plus d'être sexy,
c'est rassurant, surtout en ce moment.
C'était ma manière de...
la manière de Gustav de te remercier.
Priorité aux omoplates.
C'est là que j'accumule le stress.
Vos désirs sont des ordres.
Michaela va me menacer ?
Je peux dire quelque chose, faire quelque chose ?
Dis-moi que c'est une mauvaise blague.
Comme quand mon frère m'a dit que Chatouille s'était fait écraser
avant d'apporter le chat dans ma chambre
pour le 1er avril.
Comment tu fais ?
Pour te lever le matin, aller en cours
et m'écouter pleurer sur ma bouée.
T'as pas de bouée.
Tu vois, tu continues.
Tu fais comme si tout était normal.
Comment tu as pu tenir le coup si longtemps ?
D'où mon envie que tu nous dénonces.
- Tu as bien fait de rompre. - Arrête.
Tu serais pas dans ce merdier sans ma grande gueule.
J'ai insisté pour savoir.
J'aurais dû te quitter, Oli.
Il y a longtemps.
J'aurais dû faire en sorte que tu me détestes, mais non.
J'avais besoin de toi.
Moi aussi, j'ai besoin de toi.
Enlace-moi.
Me lâche pas.
Promis.
On était ensemble par intermittence depuis la 1re année.
Par intermittence ?
C'était pas une relation stable.
Vous avez rompu au printemps et ça a commencé avec Wes.
Puis Frank l'a tué à cause de votre triangle amoureux ?
C'est plus compliqué que ça.
J'ai vu Frank la semaine dernière.
Je lui ai dit
que j'étais enceinte.
De Wes.
Si j'avais su, je ne lui aurais jamais dit.
Encore un coup d'Annalise ?
On s'est pas parlé depuis l'incendie.
Bonnie ne vous a pas rendu visite ?
On vérifiera dans le registre.
J'ai un autre souvenir de ce soir-là.
Les médecins m'ont prévenue que l'effet des médicaments
allait se dissiper et que des images reviendraient.
J'ai vu Frank...
avant l'explosion.
Où ça ?
Au sous-sol.
Il s'est enfui par la double porte.
C'est lui, le coupable.
Annalise se sert de toi. Tu lui obéis au doigt et à l'œil
de peur qu'elle te liquide.
T'as fait quoi d'autre pour elle ?
Tué des gens ?
Rebecca ?
Rebecca s'est enfuie.
Je sais qu'elle a été assassinée.
Félicitations.
Vous êtes inculpé.
Pour le meurtre avec préméditation de Wesley Gibbins.
Une audience déterminera votre libération sous caution.
D'ici là, vous serez écroué à la prison du comté.
Tu l'aimes toujours.
Tu veux qu'on la retrouve ?
Vu son look, ce sera facile.
Tu l'as tuée. Avoue.
J'ai tué ton père,
pas Rebecca.
Tu sais que c'est pas Frank.
Un témoin l'a vu. On n'a pas le choix.
D'après la légiste, Wes est mort avant l'explosion.
Ça a changé.
- Refaites une autopsie ! - Inutile.
Parce que vous mentez ?
Le seul qui soit louche dans cette histoire, c'est toi.
J'ai raison ? Tu couvres Annalise ?
Mon job, c'est poser des questions.
Tu poses les mauvaises.
Vraiment ?
Rentre dormir, tu en as besoin.
Ramène-moi au poste.
Pourquoi ? Tu vas nous dénoncer ?
Peut-être.
Très bien.
Je vais marcher.
Ils ont inculpé Frank.
Et ?
Ils l'accusent d'être ton complice.
Je pensais que j'en étais capable.
Je pensais vraiment...
te faire sortir.
- Ça va aller. - Non.
Je l'ai mérité.
- On a un problème avec le toutou. - Quoi ?
Il a appris que Rebecca était morte.
- Comment ? - Les flics, j'imagine.
Tu le suis toujours ?
J'interviens ?
Le perds pas.
Je te rappelle.
Sous-titres : Karine Adjadji